سیگنال به نویز

وقتی که خواستِ واقعی قلبی‌ات با نیک‌خواهی اخلاقی و منطقی‌ات تضاد پیدا می‌کند، چه می‌کنی؟

[این اثر ترجمه‌ای است از یکی از کاریکاتورهای xkcd و تحت مجوز کریتیو کامانز از نوع Attribution-NonCommercial نسخهٔ ۲.۵ منتشر می‌شود.]

امروز ساعت ۶ بیدار شدم تا به جلسه‌ای که ساعت ۸ داشتم برسم. بر خلاف عادت معمول رادیو را روشن کردم. بخش‌های زیر خلاصه‌ای است از چیزهایی که شنیدم:

رادیو فرهنگ: برنامه‌ای شبیه به «تقویم تاریخ» امّا در مورد رویدادهای فرهنگی پخش می‌کند: «در این روز در سال […] نویسندهٔ اسپانیایی میشل سروانتس درگذشت […] دن‌کیشوت […]

وقتی حواست نیست اینطوری می‌شود؛ یک شب که فردایش امتحان زبان داری و از طرفی بی‌قراری‌ها و عدم قطعیّت‌هایی امانت را بریده‌اند و داری با گشتن در وب وقت می‌کشی، نگاهت می‌افتد به نوار فهرست بایگانی‌های وبلاگت و می‌فهمی که ۲۲ فروردین ۱۳۸۵ راهش انداختی و الان دو سال و ده روز است که […]